Friday, 21 November 2014

TREND REPORT - COATS IN STYLE


Újra itt a kabátszezon! Ahogy egyre hűvösebb az idő, a jól megszokott blézereket és dzsekiket felváltják a melegebb kabátok. Az őszi-téli outfitjeinknek egyik legdominánsabb része ez a ruhadarab, így arra gondoltunk, hogy érdemes egy teljes bejegyzést szánni rá, melyben sorra vesszük, melyek azok a színek, fazonok, amelyek idén kifejezetten divatosak és praktikusak lehetnek. 

Coat season is here again! As the weather turns cold, our blazers and jackets are replaced to warmer coats. These are very dominant parts of the fall/winter outfits, that's why we thought we should create a whole post in which we discuss different colors and styles that are very popular this season. 


Elsőként a klasszikus alapdarabokról érdemes néhány szót váltani. Biztosan mindenki szekrényében ott lapul egy elegáns, fekete szövet vagy gyapjú kabát, amely szinte minden őszi-téli outfitet jól kiegészít. Idén ebből a fazonból bátran válasszunk színeset - kifejezetten divatos a babarózsaszín, az egészen világos színek és a barna.

First we should talk about classic basics. Everybody must have at least one black, elegant coat made of wool or fabric which looks good with almost every winter outfits. This year we can choose colorful styles - baby pink, light pastels or brown.




A közkedvelt ballonkabát is újra megjelenik a legnagyobb márkák kínálatában. Színekben a bézs és a púderrózsaszín hódít, fazonban pedig választhatunk combközépig érőt, vagy egészen hosszú, bokáig érő darabot is. Alapvetően elegáns, letisztult megjelenést biztosít viselője számára, de egyre többször találkozhatunk ezzel a fazonnal sportos, lazább összeállításokban is. 

The popular trenchcoat is back in style, beige or powder pink, ankle or mid-thigh-length. This coat is elegant and simple, yet we can see more and more trenches in sporty, lazy outfits.  




Az egyik legnagyobb visszatérő idén is a parka. Ez a fazon nem véletlenül ilyen népszerű, hiszen kényelmes, praktikus és meleg a leghidegebb napokon is. Általában combközépig ér, nagy zsebek és szőrmés kapucni díszítik.

One big comeback this year is parka. It is not accidentaly so popular, it's comfortable, practical and warm, even in the coldest winter days. It's usually medium long, it has large pockets and hood with fur.





Az idei szezon talán legnépszerűbb darabjai a köntösre emlékeztető, átlapulós kabátok óriási gallérral és a kabát anyagával megegyező övvel. Vékony anyaguk ellenére kifejezetten meleg felsőrészek, ha jó minőségű, gyapjú anyagból készülnek. 

Probably the most popular items this season are wrapped coats with huge collar and a belt made of the coats' material. These are quite warm wears, because usually they're made of high quality wool.





A leghidegebb időszakokra idén is a pehely- és tollkabát a legjobb megoldás. Bár ez nem a legnőiesebb fazon, egy deréktájon elhelyezett övvel karcsúsíthatjuk a pufi megjelenést. Tavaly a Mango és a Zara kínálatában találtuk a legnőiesebb tollkabátokat övvel és szép, szőrmés kapucnival, remélhetőleg idén is lesznek hasonlóan szép termékek az üzletekben. 

In the coldest days the best choice is a feather coat. Although this isn't the most feminine style, with a belt at the waist line it can be very beautiful. Last year Mango and Zara had beautiful feather coats with belt and nice fur hood. We hope this year will be the same and there will be some eyecatching products in some stores.






Bár a mellények nem a kabát kategóriába tartoznak, az ilyen szőrme változatok nagyon jó szolgálatot tehetnek egy enyhébb napon, bőrdzsekin vagy melegebb pulóveren viselve. A sötétebb árnyalatok mellett idén az egészen világos színek is megtalálhatók az üzletek kínálatában.

Although vests aren't part of the coat category, we thought we should talk about them anyway, because they are very good in the cold with a jacket or a warm sweater when the weather is not extremely cold. In this season among dark colors we can find lighter shades as well.







Műszőrme kabátokból sincs hiány az idei kínálatban, merész színek és minták között válogathatunk. Arra érdemes figyelni, hogy ezeket a darabokat szűk szárú nadrággal vagy szoknyával viseljük, hogy ellensúlyozzuk a kabát optikailag nagyító hatását.

There are planty of faux fur coats this year in the stores with different colors and patterns. Don't forget to wear these coats with skinny bottoms or skirts, so it can make your look chic and classy, while erasing the coats' strengthening effect. 









A karcsúsított, nőies darabok mellett az oversize kabátok kerülnek fő szerepbe az idei szezonban. Ez a fazon kifejezetten vagány, lezser megjelenést nyújt viselője számára. Ezekből a túlméretezett kabátokból a számunkra megszokott méretet kell választanunk, csupán a fazon az, amely adja ezt a bő, lezser hatást.

Oversize is also in style this time. This style creates a rough, lazy look for those who wear it. Be careful! Chose your own size. Oversize means that your own size will look larger as usual!




A fazonok mellett érdemes a színekről is beszélnünk kicsit. A klasszikus fekete kabát mindig jó választás, de idén hódít a szürke és a babarózsaszín, valamint az egészen világos, fehér és drapp színek. A föld színek szerelmesei is több fazon közül választhatnak, hiszen most ezek az árnyalatok is nagyon népszerűek.

After styles let's talk about colors. Of course there is the black, but also powder pink and grey, pastel, light colors, white and brown are classy this season. Lovers of earth shades can be happy, because those shades are very stylish this time.




















A színek után lássuk, melyek azok a minták, amik idén hódítanak. Elsőként jöjjenek az állatminták, azon belül is a jól ismert leopárdminta, mely minden ősszel újra visszatér. Nőies, de ugyanakkor nagyon merész ez a minta, éppen ezért sokan idegenkednek tőle, és inkább kiegészítőként választják. Visszafogottabb alapdarabokkal érdemes kipróbálni, hiszen így a végeredmény biztosan elegáns és különleges lesz.
Az állatminták mellett pedig újra hódítanak a kockák a szivárvány minden színében, valamint a fekete-fehér mintázatú kabátok is. Ti melyiket viselnétek szívesen?

After colors here are the patterns. Animal patterns, mostly leopard is a great choice, like every fall. It's feminine but also daring at the same time, this is why some of us don't like it or wear it only on accessories. If you are curious you should try it with simple pieces, so that the outcome will be chic and nice.
Not only animal patterns, but plaid coats in the colors of the rainbow, and also black and white pieces are good ideas. Which one would you like to wear?















Ezek voltak az idei szezonban legnépszerűbb fazonok, minták és színek. Reméljük, találtatok néhány inspiráló tippet. Az üzletek palettája igen széles, ha ezekről a ruhadarabokról van szó, így biztosan mindenki megtalálja a számára leginkább megfelelőt.

TIPP! A kabátoknál mindig tartsátok szem előtt, hogy a bővebbeket mindig szűk alsókkal kombináljátok, így a legharmonikusabb az összhatás. Az alacsonyabb lányoknak pedig érdemes rövidebb fazont választani, hiszen a hosszabbak torzíthatják az arányokat.

Legyen szép estétek!

These were this season's most popular styles, cuts, patterns and colors. We hope that you could find some inspiring tips. The palette is very wide, everybody should find their favorites.

TIP! Always keep in mind, that loose styles should be worn with skinny bottoms, which make the outfits look harmonic. Shorter girls should choose shorter styles, because longer pieces would damage their proportions.

Have a beautiful evening!

photos from weheartit chicisimo
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...